BORN RARE
原版已出版。全新構思的文學版本現正編輯製作中。
一段人生,以千萬段記憶的樣貌到來。
這份工作,不是要讓它變得更整齊。
而是要找出早已藏於其中的形狀。
Amazing Tiger Publishing 正在形塑 Emma Kwon 文學回憶錄的手稿、編輯架構、視覺識別,以及更廣闊的創作世界。
專案資訊
- 體裁文學回憶錄
- 原文語言北美英文
- 目前階段編輯製作階段——全新文學版本
- 敘事架構
- 整體編輯
- 聲音方向
- 視覺識別
- 翻譯框架
- 音樂與創意延伸
案由
五十二歲那年,Emma Kwon 以英文重新開始。
素材橫跨童年記憶、為人母的經驗、神經多樣性、音樂、科技,以及在布里斯本展開的新生活。
故事,從不匱乏。
真正的風險在於,太多的人生,可能變成太多的解釋。
編輯的提問
該如何訴說一段人生的真實,
同時不簡化那個親身經歷的人?
傷痛,必須維持真實。
而光亮,不能被視為否認。
文字,必須同時承載兩者。
指引的北極星
她並沒有破碎。
只是被人從錯誤的角度解讀。
這並非一句寫來當口號的話。
它成為檢驗每一個章節的編輯標準。
搭建架構
銀河
最初的速度。尚未被解釋的孩子。
色彩
一個新的房間。一面不同的社會之鏡。
鑽石
壓力。身體的記憶。舊有意義的裂開。
極光
衝擊並未消失,只是找到了另一個方向。
歌
情感,找到了另一種形式。
從記憶到場景
一段記憶,還不是一個章節。
我們先找到能承載它的物件。
這道門,承載著被排除在外的感受。
這個便當盒,重新開啟了一條舊有的規則。
這台鍵盤,承載著堅持不懈的喜悅。
這杯咖啡,讓初學者的身分有了社交的溫度。
守護聲音
我們不希望在修飾的過程中,把 Emma 從這本書裡修掉。
文字需要節制,但不能失去生命力。
它需要智性,卻不學術腔;需要溫度,卻不哀求;需要幽默,卻不將傷痛變成娛樂。
最重要的是,它必須聽起來是活著的。
編輯原則
- 場景優先。
- 身體先於概念。
- 意義,總是後到。
- 不將人塑造成聖人。
- 不設扁平的反派。
- 保留幽默。
- 留下一道殘像。
一本書,一個更廣闊的世界
手稿
一部為北美英語讀者打造的文學回憶錄。
定本
一份穩定的英文版本,為日後的翻譯做好準備。
視覺世界
封面、內頁節奏、篇章識別,以及讀者物件。
音樂
並非周邊商品,而是情感找到的另一種形式。
數位居所
一個讓書籍、作者與未來作品得以延續存在的地方。
我們選擇不做的事
- 我們沒有把這本書變成一本療癒手冊。
- 我們沒有讓 ADHD 成為唯一的解釋。
- 我們沒有把年齡變成一場勵志宣傳。
- 我們沒有讓 AI 成為主角。
- 我們沒有要求讀者去仰慕作者。
- 我們要求場景,去贏得讀者的信任。
目前階段
BORN RARE 的原版——Kindle、平裝與精裝版本——已經出版。全新構思的文學版本現正編輯製作中。
其架構與英文語調系統已經確立。個別章節仍持續進行寫作、試驗、刪修與修訂。
在尚未完成之前,我們不會將它當作一本完成的書來呈現。
這個頁面,記錄的是這份工作仍鮮活進行時的樣貌與品質。